Texte et mise en scène Oriza Hirata
Traduction française Yutaka Makino
Scénographie Itaru Sugiyama
Lumière Tamotsu Iwaki
Avec Hiroko Matsuda, Yukari Takahashi, Yozo Shimada
Régie générale Yuko Kumagai
Adjoint régie générale Aiko Harima
Lumière Reina Kakudate
Oriza Hirata #1(JP)
Les Entretiens de Yalta
C’était en 1945, sur les ruines fumantes de la Deuxième Guerre mondiale. Le Soviétique Joseph Staline, l’Américain Franklin D. Roosevelt et l’Anglais Winston Churchill marchandèrent le monde autour d’une bonne tasse de thé. Laissez-moi dominer l’Europe de l’Est et j’accepte d’entrer en guerre à vos côtés contre le Japon… Figure majeure du théâtre contemporain japonais, Oriza Hirata réécrit et met en scène la célèbre rencontre dans une comédie jouée par trois comédiens nippons, dont deux femmes impressionantes. Le ton des dialogues est si naturel et parfois si badin qu’il en devient complètement décalé. Une réinvention malicieuse d’un moment-clé de l’Histoire moderne.
Joseph Stalin, Franklin Roosevelt and Winston Churchill divide the world between them over a cup of tea. A humorous reinvention of a key moment in history by a master of Japanese contemporary theatre.
Accueil en collaboration avec le Théâtre de l'Usine
Oriza Hirata participera à la table ronde "L'Actu ou lorsque l'art se nourrit du réel" sa 5 sept à 17h, au Tampopo - le restaurant du festival - Salle du Faubourg.
