Création
Stefan Kaegi
Helgard Haug
Avec
Duff Armour
James
Foy
Ellen Schultz
Johanna
Sophie Santos Bassetti
Dramaturgie
Tim Carlson
Conception vidéo
Candelario Andrade
Scénographie
Andreas Kahre
Son
Stefan Smulovitz
Création lumières
John Webber
Conception du jeu
Brady Marks
Animation des personnages et modelage
Carl Emil Carlsen
John Warner
Programmation du jeu
Dan Coburn
Coordination du jeu et son
Sean Arden
Responsable tournée
Dani Fecko
Responsable scène
Ben Cheung
Lumière et technique
Sarah Mansikka
Direction technique
James Foy
Interview vidéo
Vito Misceo (La Casa Gelato)
Musique live
Ron Samworth
Surtitrage
David Mass
Responsable production
DK
Représentante internationale
Sherrie Johnson
Stefan Kaegi & Helgard Haug(CH-DE)
Prochaines dates:
Lu 25 et ma 26 oct à Turin,
Fondazione del Teatro Stabile di Torino
Ve 29 et sa 30 oct à Udine, CSS Udine
Sa 11 sept, à
l'issue de la représentation: rencontre avec Stefan Kaegi. Modérateur: Yves Bron, journaliste à la RSR.
Dans les mains de chaque spectateur, un joystick. Au bout de la manette, sur un écran en fond de scène, un petit personnage virtuel s’anime selon les désirs de son maître. Ce double de chacun évolue, se transforme, se confronte aux avatars des autres spectateurs. Les uns et les autres vont-ils s’associer ? Se disputer ? S’entretuer ? Depuis sa fondation en 2000, Rimini Protokoll excelle dans la mise en scène documentaire de la réalité. Ici, le collectif germano-suisse théâtralise le jeu vidéo dans un de ces dispositifs inédits dont il a le secret. Coaché par un créateur en électronique, un politicien, un testeur de jeu et une patrouilleuse de rue, les spectateurs prennent une série de décisions personnelles, sociales et politiques pour leurs avatars. Petit à petit, une cité virtuelle se construit, reflet du public aux commandes. Vertigineux. Holding a joystick, spectators are coached by experts of games and politics as they animate their avatars and confront them with personal, political and social choices. A clever staging of a video game by the collective Rimini Protokoll.
Coproduction Goethe-Institut, Brighton Festival, Hebbel-Theater Berlin GmbH, Luminato-Toronto Festival of Arts and Creativity, PuSh International Performing Arts Festival, Rimini Apparat, The Cultch, La Bâtie-Festival de Genève
Soutiens Arts Partners in Creative Development, la République fédérale d'Allemagne, Fondation Ernst Göhner
En collaboration avec le Théâtre du Grütli
