Salim Djaferi BE
Koulounisation
Theater
It all started the day Salim Djaferi asked his entourage how to say “colonisation” in Arabic. Koulounisation. Ever since he heard this word, the Algerian-born actor has studied a language grappling with colonisation. And it’s as a lecturer, with a steady voice, that the artist retraces the violent acts that the language has been subjected to, unwinding a captivating story made up of interviews and family memories, deploying on stage objects that materialise thoughts, repair the damaged language and reconstruct lost worlds. Based on all these objects and all these words, Djaferi creates a funny, sensitive show that is structured like a decolonial museum.
Le Grütli – Centre de production et de diffusion des Arts vivants
Tickets
Flat rate : CHF 15.- / Festival-goer rate : CHF 7.-
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}It is no longer possible to buy tickets. A small waiting list will be available, on site, when the box office opens. This list does not guarantee a ticket.
This show has several zones ! Please choose one so that you can take your seats.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Shuttle
Hosted in collaboration with Le Grütli – Centre de production et de diffusion des Arts vivants
Length 70'
French
+12
Salim Djaferi hébergé par Habemus papam
Conception and interpretation
Salim Djaferi
Stage writing
Delphine De Baere
Artistic collaborator
Clément Papachristou
Dramaturgy
Adeline Rosenstein
Writing assistance
Marie Alié and Nourredine Ezzaraf
Set design
Justine Bougerol and Silvio Palomo
Lighting design and stage management
Laurie Fouvet
Development, production, distribution
Habemus papam
Thanks to
Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde and Yan-Gael Amghar
Production
A creation by Salim Djaferi hosted by Habemus papam
Co-production
Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles and l'Ancre - Théâtre Royal de Charleroi, with the support of the Wallonia-Brussels Federation, the French Community Commission
With support by
Claude Étienne and SACD writing grants, the Chaufferie-Acte1, La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), Théâtre des Doms, Théâtre Episcène and Zoo Théâtre
Performance(s) at La Bâtie with the support of
of Wallonie-Bruxelles International
Le Grütli – Centre de production et de diffusion des Arts vivants
Tickets
Flat rate : CHF 15.- / Festival-goer rate : CHF 7.- / See rates details
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}It is no longer possible to buy tickets. A small waiting list will be available, on site, when the box office opens. This list does not guarantee a ticket.
This show has several zones ! Please choose one so that you can take your seats.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Shuttle
© Thomas Jean Henri
© Thomas Jean Henri
