Julian Vogel CH

Olga Dukhovnaya FR / UA

Une soirée à la villa Bernasconi

Pluridisciplinaire

Après deux ans de travaux et de rénovation, la Villa Bernasconi va accueillir La Bâtie dans ses murs et son jardin. Le nouvel espace de 140 mètres carrés au sous-sol sera le théâtre d’une performance de cirque par Julian Vogel, tandis qu’une exposition du même artiste pourra être visitée dans les salles de la Villa. Le public sera ensuite guidé au bord de l’Aire pour voir une version alternative et solo du Lac des cygnes par Olga Dukhovnaya dans un décor naturel.

Julian Vogel, China Series
China Series se présente comme une partition qui se développe dans l’espace, se regarde et s’écoute. Se frémit, si l’on veut être au plus près de ce que produisent les mouvements des porcelaines, céramiques et débris qui constituent ces diabolos qui sont habituellement en caoutchouc. L’exposition à la Villa Bernasconi bruisse des états dans lesquels Julian Vogel les réalise, les transforme et détruit. Circassien, musicien, plasticien, l’artiste décline pour eux des variations multiples autour desquelles il danse et performe. Suspendus, filmés, posés, façon marionnettes ou en rideau, objets et corps floutent les frontières entre installation performative, sculpture et théâtre. Et dans leur roulement perpétuel, les diabolos de Vogel font résonner un mantra fragile. Un enchantement.

Olga Dukhovnaya, Swan Lake Solo
Dissipons toute ambiguïté : Swan Lake Solo n’est pas le solo d’Odette de Crécy. Ce n’est pas non plus une version contemporaine du ballet de Tchaïkovski. Non, Swan Lake Solo est une chorégraphie d’actualité. Le 9 mars 2022, la une du journal d’opposition russe Novaya Gazeta présente les silhouettes de quatre ballerines du Lac des cygnes sur fond d’explosion nucléaire. Car depuis la chute de Gorbatchev, la télévision nationale diffuse le ballet de Tchaïkovski à chaque fois qu’il y a un événement d’actualité trop brûlant.
La guerre donne le coup de grâce au projet d'Olga Dukhovnaya après deux ans de confinement : elle renonce à réaliser la chorégraphie du Lac des cygnes pour 32 danseur·euse·s, orchestre et chanteur·euse·s commandée par le nouveau musée de Moscou. Dans une entreprise de déconstruction écologique, la chorégraphe ukrainienne concentre alors tout le corps de ballet dans celui d’une seule interprète. Le sien. Avec l’aide du compositeur russe Anton Svetlichny, elle l’accorde sur une musique de Tchaïkovski aussi joueuse que respectueuse. Une chorégraphie essentielle et tonique est née de tous ces impossibles, et elle donne à Swan Lake Solo les tonalités d’une très joyeuse et jouissive liberté.

Villa Bernasconi / Lancy


Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.-

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne, mais quelques billets seront disponibles dès le 22 août à la billetterie centrale.

Nous vous répondons aussi à billetterie@batie.ch

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette Carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de Carte (festivalier·ère, accrédité·e...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

navette

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Un accueil en coréalisation avec la Villa Bernasconi - Centre d'art de la Ville de Lancy

Durée 150'

Dès 8 ans

Julian Vogel    WebsiteFacebookInstagram
Olga Dukhovnaya    FacebookInstagram

Distribution & crédits

Julian Vogel
Création et interprétation 

Julian Vogel
Regard extérieur 
Roman Müller
Scénographie et direction technique 
Savino Caruso
Technique en tournée 
Orpheo Carcano, Roman Müller, Noémie Hajosi
Design graphique 
Laurence Felber
Photo et vidéo 
Savino Caruso, Phillippe Deutsch, Eleonora Camizzi, Tilman Pfäfflin
Textes et traduction 
Cyrille Roussial, Julian Vogel
Production 
Ute Classen
Crédit photos
Savino Caruso et Franzi Kreis

Olga Dukhovnaya
Chorégraphie 

Olga Dukhovnaya
D’après une libre interprétation du Ballet de Tchaikovsky
Partition chorégraphique
Olga Dukhovnaya & Alexis Hedouin
Partition sonore
Anton Svetlichny
Partition lumière et costume
Guillaume Jouin & Marion Regnier
Regard extérieur
François Maurisse
Régie générale
François Aubry
Direction de production
Amélie-Anne Chapelain
Crédit photos
Doriane Rio

Production

Julian Vogel
Ute Classen
Olga Dukhovnaya
Production C.A.M.P

Coproduction

Julian Vogel
Coproductions Festival cirqu’aarau, Plus Petit Cirque du Monde – Pépinière Premiers Pas, Festival Circolo, Südpol Luzern, circusnext

Soutiens

Julian Vogel
Julian Vogel soutenu par Aargauer Kuratorium, Arts Printing House Vilnius, Albert Koechlin Stiftung, Berlin Circus Festival, Centre Culturel Suisse Paris, Ernst Göhner Stiftung, FUKA-Fonds Stadt Luzern, GG Stadt Luzern, ICC Santa Maria da Feira, La Maison des Jonglages, La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d‘Elbeuf, Panama Pictures, Pro Helvetia, Riga Circus, RKK Luzern, Station Circus Basel, Sundaymorning@ekwc
China Series est Lauréat circusnext 2020-2021, projet co-financé par le programme Europe Créative de l’Union européenne

Olga Dukhovnaya

Avec le soutien des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
C.A.M.P est une association subventionnée par la DRAC Bretagne, la Région Bretagne, le Département du Morbihan, les Villes de Lorient, Port-Louis et Locmiquélic

Remerciements

Olga Dukhovnaya
Remerciements au CCNRB – Collectif FAIR-E pour les prêts de studio

Villa Bernasconi / Lancy


Adresse & accès

Billets

Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier : CHF 7.- / Voir le détail des tarifs

OK

{{ date.title }} {{ event.time }}

{{ event.stitle }}

Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne, mais quelques billets seront disponibles dès le 22 août à la billetterie centrale.

Nous vous répondons aussi à billetterie@batie.ch

Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.

{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}
{{ pass.form.firstname }} {{ pass.form.lastname }}
{{ pass.category_name }}
{{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Vous n'avez plus de place sur cette Carte.
Vous avez déjà une place pour ce spectacle.
Ajouter un code de Carte (festivalier·ère, accrédité·e...)
{{ category.name }} {{ category.amount }}.- {{ ticketNumber(event, category) }}

navette

{{ category.name }} {{ category.amount }}.-

Carte de festivalier.ère

Entrez votre numéro de Carte ci-dessous (festivalier·ère, accréditation, staff…)

Vous n'avez pas de Carte ?

Créer une Carte de festivalier.ère

Plus d’infos sur les avantages de la Carte de festivalier.ère

Créer une Carte de festivalier.ère

   

Monsieur Madame
Your browser does not support camera access.
We recommendChrome— modern, secure, fast browser from Google.
It's free.

Prendre une photo avec votre webcam ou
Sélectionner un fichier

{{ cart.tickets_count}} Billets / {{ cart.pass_count}} pass / {{ cart.amount_original}}.-

J'accepte les Conditions générales de vente

Pour valider votre commande, veuillez lire et accepter les conditions générales, puis entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Veuillez lire et accepter les conditions générales pour pouvoir valider votre commande.

Pour pouvoir valider votre commande, veuillez entrer une adresse email valide sur laquelle vos billets et votre confirmation de commande seront envoyés.

Valider

Informations requises

Nous vous informons qu'il vous faudra compléter un formulaire par billet avant la validation de votre panier.

Vous seront demandés le(s) Nom(s), Prénom(s) et Numéro(s) de téléphone des bénéficiaires des billets !