GROUP50:50 CG
The Ghosts are Returning
Théâtre
Dans les débats sur la restitution des biens culturels et des restes humains subsiste un impensé. Comment seront accueillis les esprits liés à ces objets et ces dépouilles, une fois de retour sur leur terre ? Enquêtant sur les sept « squelettes pygmées » qu’un médecin suisse a rapportés du Congo à Genève dans les années 1950, les artistes du GROUP50:50, originaires du Congo, de Suisse et d’Allemagne, se rendent dans la forêt équatoriale auprès du peuple nomade des Mbuti. Ensemble, artistes et autochtones élaborent un rituel dans lequel narration, chants polyphoniques mbuti, complaintes et rumba congolaise rythment les pas des sept esprits errant vers la paix. À suivre absolument.
Téléchargez la feuille de salle
Les représentations sont précédées d'une introduction et accompagnées par un bord plateau.
Le spectacle est accessible en audiodescription.
Théâtre du Forum Meyrin
Billets
Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier·ère : CHF 8.-
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne. Une petite liste d'attente sera disponible, sur place, à l'ouverture de la billetterie. Cette liste ne garantit en aucun cas une entrée.
Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Navette
Un accueil en coréalisation avec le service de la culture de Meyrin et la collaboration du MEG, du Laboratoire d'Archéologie Africaine et Anthropologie de l'UNIGE et le Grand Théâtre de Genève, avec les soutiens de Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture et d'Artlink, Fonds culturel Sud
Durée 130'
Surtitres: Français, Anglais. Langues: Français, Allemand, Lingala, Swahili.
tout public
Mise en scène et direction artistique
Christiana Tabaro
Eva-Maria Bertschy
Michael Disanka
Elia Rediger
Composition et direction musicale
Kojack Kossakamvwe
Elia Rediger
Textes
Christiana Tabaro
Eva-Maria Bertschy
Michael Disanka
Patrick Mudekereza
Ruth Kemna
Elia Rediger
Dramaturgie et programme discursif
Eva-Maria Bertschy
Patrick Mudekereza
Scénographie et costumes
Elia Rediger
Christiana Tabaro
Michael Disanka
Janine Werthmann
Vidéo
Joseph Kasau
Elia Rediger
Franck Moka
Moritz von Dungern
Assistance de la mise en scène
Luca Maier
Tourmanagement
Camille Jamet (HerProduction)
Isaac Yenga
Direction technique
Sylvain Faye
Son & Sounddesign
Philipp Ruoff
Son & Assistance technique
Anton Pelzer
Son Vidéos de scène Église
Daniel Freitag
Direction musicale des vidéos de scène dans l'église
Beltrán González
Support des recherches
Abbé Jean de Dieu Aybeka, Benjamin Imply Ababa, Julienne Nambinomutu Tatu, Jacques Anzakpangezo
Press & Social Media
Fellow Publishing
(Johannes Fellmann et Leonie Soltys)
Traduction
Souzy Boukanayo, Julien Couturier, Katia Flouest-Sell, Luca Maier et Julie Guigonis
Sur scène
Ruth Kemna (alto et performance)
Antho Sifu Kabala (chant et performance)
Huguette Tolinga (percussion)
Kojack Kossakamwve (guitare)
Franck Moka (électronique et performance)
Merveil Mukadi (basse)
Elia Rediger (chant et performance)
Dans les vidéos sur scène
Josée Agbepa, Jean de Dieu Bongama, Jean-Baptiste Ekaka, Mama Sese, Mukombozi, Anselm Ngobe, John Bayaese, Tristan Köster (violons), William V. Murray (alto), Per Hakon Oftedal (trompette), Josefine Schmidt (piano), Maxine Troglauer (trombone basse)
Production
PODIUM Esslingen et le Centre d'Art Waza à Lubumbashi
Coproduction
CTM Festival Berlin, euro-scene Leipzig, Kaserne Basel et le Vorarlberger Landestheater
Soutiens
Fonds TURN2 de la Fondation culturelle fédérale d'Allemagne, le Commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias.
Soutenu par
Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL, Pro Helvetia
Remerciements
les communes de Bedegao, Bagoia et Akombi pour leur hospitalité et leur contribution au projet.
Théâtre du Forum Meyrin
Billets
Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 20.- / Tarif spécial : CHF 15.- / Tarif festivalier·ère : CHF 8.- / Voir le détail des tarifs
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Il n'est plus possible d'acheter des billets en ligne. Une petite liste d'attente sera disponible, sur place, à l'ouverture de la billetterie. Cette liste ne garantit en aucun cas une entrée.
Ce spectacle comporte plusieurs zones ! Merci de bien vouloir en choisir une afin de pouvoir prendre vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Navette
